zurechtkommen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich komme zurecht
du kommst zurecht
er, sie, es kommt zurecht
Is-tempo ich kam zurecht
Participo 2   zurechtgekommen
Subjunktivo 2 ich käme zurecht
U-modo Ununombro komme zurecht
Multenombro kommt zurecht
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: zurechtkommen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
zu·recht·kom·men, preterito: kam zu·recht, participo: zu·recht·ge·kom·men
Nuvola apps edu languages.pngPrononco
IFA t͡suˈʁɛçtˌkɔmən , preterito:  ˌkaːm t͡suˈʁɛçt , participo:  t͡suˈʁɛçtɡəˌkɔmən 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] mit jemandem zurechtkommen - akordiĝi, sukcese fari, rechtzeitig kommen veni ĝustatempe

Signifoj en la germana:

[1] einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung vom Verb kommen mit Präfix zurecht-[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] auskommen, bewältigen, gewachsen sein, klarkommen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] scheitern, überfordert sein
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Zhore sieht sich selbst als ihr Kultur-Coach, und nutzt ihre eigene Erfahrung, um ihnen dabei zu helfen, in der fremden Welt zurechtzukommen.[2]
Zohre rigardas sin...
[1] Die ideale Kompaktkamera sollte über eine schnelle Auslösung verfügen, auch mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurechtkommen und möglichst handlich sein.[3]
[1] Realität ist etwas für Leute, die mit Drogen nicht zurechtkommen.[4]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] zurechtkommen können/wollen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtkommen
[(1)] canoo.net „zurechtkommen
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „278430
[1] The Free Dictionary „zurechtkommen
[1] Duden enrete „zurechtkommen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonzurechtkommen“.
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)zurechtkommen“.
[1] Macmillan Dictionary: „zurechtkommen“ (brita), „zurechtkommen“ (usona)
[1] Merrain-Webster Online Dictionary „zurechtkommen
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „zurechtkommen
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „zurechtkommen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurechtkommen“.
  2. Christiane Amanpour: Sex & Love Around the World. Reĝisorita de Sally Freeman, Anna Chai, Abigail Harper, Sarah Holm Johansen kaj Talya Tibbon. Zero Point Zero Production Inc., 2018. Netflix, www.netflix.com/title/81011682.
  3. „Bei Kompaktkameras nicht nur auf Megapixel achten“ (Frankfurter Neue Presse, Artikel vom 31. Mai 2010, 03.24 Uhr (letzte Änderung 31. Mai 2010, 05.11 Uhr))
  4. Wikiquote-logo-en.pngLa esperanta vikicitaro enhavas artikolon kun citaĵoj pri: Realität#Graffiti