bregar

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

hispana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] iel-tiel knedi
[2] batali
[3] lukti, laboregi
[4] elĉerpiĝi (de trabajar)
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] (transitiva) Amasar de cierta manera.
[2] (netransitiva) Dicho de una persona: Luchar, reñir, forcejear con otra u otras.
[3] (netransitiva) Ajetrearse, agitarse, trabajar afanosamente.
[4] (netransitiva) Luchar con los riesgos y trabajos o dificultades para superarlos.
Nuvola kdict glass.svgDeveno
el la gota *brĭkan, 'rompi'
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[3] pero otra de las razones radica, desde luego, en el hecho de que estamos muy poco bregados en el ejercicio de descubrir esta misma riqueza de matices en nuestra propia lengua.[1]
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „bregado
Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "bregado"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „bregado

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

{{Tradukojn aldirekti|3|laboregi|}

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „bregado
Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "bregado"
Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „bregado
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Anna Maria Rosell Ibern. Manual de traducción alemán-castellano. Barcelono, 1996, p. 32.