zaudern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	zaudere
	du	zauderst
	er, sie, es	zaudert
Is-tempo	ich	zauderte
Participo 2		gezaudert
Subjunktivo 2	ich	zauderte
U-modo	Ununombro	zaudere
	Multenombro	zaudert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: zaudern (konjugacio)

Silabseparo

zau·dern, preterito: zau·der·te, participo: ge·zau·dert

Elparolo

IFA:  ˈʦaʊ̯dɐn , preterito:  ˈʦaʊ̯dɐtə , participo:  ɡəˈʦaʊ̯dɐt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] netransitiva, kun vor aŭ mit: ŝanceliĝi, (zögern) heziti, (ohne zu zaudern) senhezite

Signifoj en la germana:

[1] unentschlossen sein, zögern

Sencparencaj vortoj

[1] abwarten, flackern, warten, zagen, zögern

Ekzemploj

[1] Ich zauderte, sie anzusprechen, und so kam sie mit einem anderen zusammen.

[1] Wir dürfen nicht länger zaudern, sondern müssen jetzt handeln.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Zauderer, Zauderin

zaudernd - hezitema

Hezittradukoj

   

angla: [1] hesitate → en franca: [1] hésiter → fr, balancer → fr itala: [1] esitare → it, indugiare → it, titubare → it, tentennare → it latina: [1] cunctari → la, haesitare → la

norvega: [1] nøle → no pola: [1] wahać → pl wahać się rusa: [1] , hispana: [1] vacilar → es, titbuear → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zaudern“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zaudern“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zaudern“.

[1] The Free Dictionary „zaudern“

[1] Duden enrete „zaudern“

zaubern