wegschmeißen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		weggeschmissen
Subjunktivo 2	ich	schmisse weg
U-modo	Ununombro	schmeiß weg!
	Multenombro	schmeißt weg!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: wegschmeißen (konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: wegschmeissen

Silabseparo

weg·schmei·ßen, preterito: schmiss weg, participo: weg·ge·schmis·sen

Signifoj

[1] forĵeti

[2] forigi (la rubaĵon)

Signifoj en la germana:

[1] etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, so dass es sich vom Werfer weg bewegt

[2] etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

Samsencaĵoj

[1] wegwerfen, wegschleudern

[2] wegwerfen, entsorgen

Hiponimoj

[2] verklappen

Ekzemploj

[1] Er schmiss den Stock weg und sein Hund holte ihn wieder.

[2] Die Deutschen schmeißen viel zu viele Lebensmittel weg.

Tradukoj

   

angla: [1-3] throw away → en, [2] discard → en japana: [2] 捨てる → ja すてる, suteru korea: [2] 버리다 → ko

sveda: [1] slänga → sv hispana: [1] tirar → es (algo)

Referencoj kaj literaturo

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegschmeißen“

[2] canoo.net „wegschmeißen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wegschmeißen“.

[1, 2] The Free Dictionary „wegschmeißen“

[1, 2] Duden enrete „wegschmeißen“