verspeisen

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   verspeist (verspiesen)
Subjunktivo 2 ich verspeiste (verspiese)
U-modo Ununombro verspeise!
Multenombro verspeist!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verspeisen (konjugacio)
Silabseparo
ver·spei·sen, preterito: ver·speis·te, participo: ver·speist
Elparolo


Signifoj
[redakti]

  [1] formanĝi, (vertilgen) konsumi

Signifoj en la germana:

[1] Etwas genüsslich und mit Vergnügen aufessen.
Ekzemploj
[1] „Sofort weg hier!”, rief es. „Das sind Menschenfresser! Wenn die schon den Sohn vom Herrn Gott verspeisen, wer weiß, was die kleinen Igeln und Ferkeln antun...”[1]
„Ek, for de ĉi tie!”, ĝi kriis. „IIi estas hommanĝantoj! Se ili jam manĝas la filon de la sinjoro Dio, kiamaniere ili fitraktos etajn erinacojn kaj porkidojn ...”[2]
[1] Die Gäste hatten im Nu den leckeren Puter verspeist.
Deveno
derivaĵo el speisen.
Samsencaĵoj
verdrücken, aufessen, sich gütlichtun, sich laben, verputzen, verspachteln, vertilgen, verschmausen, schmausen, verzehren.

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verspeisen
[1] canoo.net „verspeisen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverspeisen“.
  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.