vorzüglich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
vorzüglich	vorzüglicher	vorzüglichsten

Silabseparo

vor·züg·lich, komparativo: vor·züg·li·cher, superlativo: am vor·züg·lichs·ten

Elparolo

IFA:  foːɐ̯ˈʦyːklɪç 

Signifoj

[1] kardinala, precipa, precipe, preferinda, superba, (außergewöhnlich gut) eksterordinare bona, bonega, (hervorragend, eminent) eminenta

Signifoj en la germana:

[1] besonders gut; sehr gut

Sencparencaj vortoj

[1] ausgezeichnet, exquisit, erlesen, exzellent, hervorragend

Ekzemploj

[1] Jedenfalls eigneten sich die von Norden herandrängenden Scharen aufgrund ihrer kriegerischen Fähigkeiten vorzüglich zu militarischen Zwecken.

→ Ĉiukaze, tiuj denorde antaŭenpuŝaj hordoj estis tiel venkavidaj batalantoj, ke ili eksterordinare bone taŭgis por militaj celoj.

[1] Der Sommelier hat einen vorzüglichen Wein ausgesucht.

[1] Mein Siebeck'sches Weihnachtsmenü sah als Dessert ein Zimtparfait mit in Burgunder eingelegten Backpflaumen vor und schmeckte ganz vorzüglich.

[1] „Pückler ist ein glänzender Beobachter, was ihn zum vorzüglichen Prosaschriftsteller macht.“

[1] „Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“

Frazaĵoj

[1] mit vorzüglicher Hochachtung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vorzüglichkeit

Tradukoj

   

angla: [1] excellent → en, first-rate → en, superb → en Esperanto: [1] bonega franca: [1] excellent → fr itala: [1] formidabile → it nederlanda: [1] verkieslijk → nl

pola: [1] znakomity → pl portugala: [1] excelente → pt sveda: [1] utmärkt → sv hispana: [1] excelente → es ĉeĥa: [1] výborný → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorzüglich“

[*] canoo.net „vorzüglich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vorzüglich“.

Fontoj kaj citaĵoj