hervorragend

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
hervorragend	hervorragender	am hervorragendsten
Ĉiuj aliaj formoj: hervorragend (deklinacio)

Silabseparo

her·vor·ra·gend, komparativo: her·vor·ra·gen·der, superlativo: am her·vor·ra·gends·ten

Elparolo

IFA:  hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʀaːɡŋ̍t , komparativo:  hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʀaːɡŋ̍dɐ , superlativo:  hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʀaːɡŋ̍ʦtn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] elstara, prominenta, (eminent) eminenta, (vortrefflich) ekscelenta, bonega, (begabt) genia

Signifoj en la germana:

[1] sich aus dem Standard abhebend

[2] übertragen: besonders gut

Deveno

aus dem Partizip I des Verbs hervorragen gebildet

Samsencaĵoj

[2] ausgezeichnet, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, bedeutend, exzellent, eins a

[1, 2] siehe auch Thesaurus:hervorragend

Hiperonimoj

[2] gut

Ekzemploj

[1]

[2] Dein Abschlusszeugnis ist hervorragend.

Tradukoj

   

ĉina (tradicia): [1, 2] 優秀 → zh yōŭiù ĉina (simpligita): [1, 2] 优秀 → zh yōŭiù angla: [2] excellent → en, outstanding → en, superb → en franca: [2] excellent → fr hispana: [1] sobresaliente → es, excelente → es hungara: [2] kitűnő → hu itala: [1, 2] eccezionale → it nederlanda: [1] excellent → nl; [2] schitterend → nl pola: [2] wybitny → pl, znakomity → pl, doskonały → pl, celny → pl, ponadprzeciętny → pl, nieprzeciętny → pl

portugala: [1, 2] excelente → pt romanĉa: [2] excellent → rm rusa: [1] выдающийся → ru vydaûŝijsâ; [2] замечательный → ru zamečátel'nyj sveda: [1, 2] enastående → sv, framstående → sv malsuprasoraba: [1] nabejny, wuběrny, wuznamny suprasoraba: [1] wusahowacy, wustupowacy; [2] wurjadny, wuběrny, wulkotny, wuznamny

Referencoj kaj literaturo

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hervorragend“

[2] canoo.net „hervorragend“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hervorragend“.

---

 Participo 1

Silabseparo

her·vor·ra·gend

Elparolo

IFA:  hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʀaːɡŋ̍t 

Gramatikaj trajtoj

• Participo nuntempa de la verbo hervorragen

hervorragend estas fleksiita formo de hervorragen. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „hervorragen“ estu ankoraŭ starigita.