vorlesen

germana

 Verbo, disigebla

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		vorgelesen
Subjunktivo 2	ich	läse vor
U-modo	Ununombro	lies vor!
	Multenombro	lest vor!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: vorlesen (konjugacio)

Silabseparo

vor·le·sen, preterito: las vor, participo: vor·ge·le·sen

Elparolo

IFA:  ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩ , preterito:  ˌlaːs ˈfoːɐ̯ , participo:  ˈfoːɐ̯ɡəˌleːzn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] antaŭlegi, laŭtlegi, voĉlegi, (Universität) prelegi

Signifoj en la germana:

[1] Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können

Ekzemploj

[1] Das kleine Ferkel las es dem kleinen Igel vor, denn der hatte in der Schule nicht so gut aufgepasst.

→ La eta porkido legis tion al la eta erinaco, kiu verdire ne estis la plej lerta en lernejo.

[1] Der Vater liest seinen Kindern jeden Abend eine Geschichte vor.

[1] „Wer schlecht vorbereitet den Kindern Bücher vorliest, wird diese komplizierte geistige Aufgabe nicht zu lösen vermögen.“

Tradukoj

   

eŭska: [1] ozenki hitz egin angla: [1] read out → en, read out loud → en, read aloud → en

franca: [1] lire → fr, lire à haute voix → fr sveda: [1] föreläsa → sv hispana: [1] leer en voz alta → es,

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorlesen“

[1] canoo.net „vorlesen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vorlesen“.

[1] The Free Dictionary „vorlesen“

Fontoj kaj citaĵoj