verzückt

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
verzückt	verzückter	am verzücktesten
Ĉiuj aliaj formoj: verzückt (deklinacio)

Silabseparo

ver·zückt, komparativo: ver·zück·ter, superlativo: am ver·zück·tes·ten

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈʦʏkt , komparativo:  fɛɐ̯ˈʦʏktɐ , superlativo:  fɛɐ̯ˈʦʏktəstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ravita, (entrückt) ekstaza, ĉarma

Signifoj en la germana:

[1] in Verzückung versetzt

Samsencaĵoj

[1] begeistert, hingerissen

Ekzemploj

[1] Wir saßen vor dem Wohnzimmerfenster, am lauen Abend, und wurden in unserem verzückten Staunen nicht müde, ihren so oft gehörten Geschichten von Kobolden und Hexen zu lauschen, schrecklichen, unheimlichen Geschichten, aufgebauschten Erzählungen, um die Langeweile der Kindheit zu exorzieren.

→ Ni sidiĝis ĉe la dormoĉambra fenestro, en la varmeta vespero, kaj ne laciĝis, en nia ekstaza mirego, aŭskulti ŝiajn tiel ofte aŭskultitajn rakontojn pri koboldoj kaj sorĉistinoj, timigajn, hororajn historiojn, supergravigitajn fabelojn por ekzorci la infanan tedon.

[1] Ich bin verzückt!

[1] Das Kind spielte im Sandkasten und seine Oma schaute ihm verzückt zu.

Traadukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verzückt“

[1] canoo.net „verzückt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verzückt“.

[1] The Free Dictionary „verzückt“

---

 Verba formo

Silabseparo

ver·zückt

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈʦʏkt 

Gramatikaj trajtoj

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzücken
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verzücken
• 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verzücken

verzückt estas fleksiita formo de verzücken. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „verzücken“ estu ankoraŭ starigita.

---

 Participo 2

Silabseparo

ver·zückt

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈʦʏkt 

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs verzücken

verzückt estas fleksiita formo de verzücken. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „verzücken“ estu ankoraŭ starigita.

verrückt