verwandeln

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich verwandelte
Participo 2   verwandelt
Subjunktivo 2 ich verwandelte
U-modo Ununombro verwandele
Multenombro verwandelt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verwandeln (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·wan·deln, preterito: ver·wan·del·te, participo: ver·wan·delt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈvandl̩n , preterito:  fɛɐ̯ˈvandl̩tə , participo:  fɛɐ̯ˈvandl̩t 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito: , participo:
Rimoj: -andl̩n

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] aliigi, turni, (umformen) transformi, (Zoologie: Gestalt verwandeln) metamorfozi, (ändern) ŝanĝi, (sich verwandeln) transformiĝi, aliiĝi, ŝanĝiĝi

Signifoj en la germana:

[1] etwas sehr stark ändern
[2] ein Objekt in ein anderes umformen
[3] Sport: einen Treffer erzielen
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] umgestalten, umwandeln
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Nachdem ihr sauberes Wasser vertrocknet war, hatte die seelenlose Stadt sie in einen unbekannten Abzugsgraben verwandelt, in den städtischen Abwasserkanal.[1]
Post kiam ĝiaj puraj akvoj sekiĝis, la kruela urbo transformis ĝin en ignoratan drenfoson, en la urban kloakon.
[1] Kinder verwandeln sich gerne, indem sie sich verkleiden.
[2] Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln.
[3] Den Elfmeter hat er sicher verwandelt.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
anverwandeln
Verwandlung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana Serĉu artikolon en vikipedio: "verwandeln"
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwandeln
[1] canoo.net „verwandeln
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverwandeln“.
[1] The Free Dictionary „verwandeln
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.