Abwasserkanal

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Abwasserkanal	die Abwasserkanäle
Genitivo	des Abwasserkanals	der Abwasserkanäle
Dativo	dem Abwasserkanal	den Abwasserkanälen
Akuzativo	den Abwasserkanal	die Abwasserkanäle

Silabseparo

Ab·was·ser·ka·nal, plurnombro: Ab·was·ser·ka·nä·le

Elparolo

IFA:  ˈapvasɐkaˌnaːl , plurnombro:  ˈapvasɐkaˌnɛːlə 

Signifoj

[1] kloako, kloako-faŭko

Deveno

kunmeto el Abwasser kaj Kanal

Samsencaĵoj

[1] Abfluss, Gosse, Kloake

Sencparencaj vortoj

[1] Abwasserrohr, Schmutzwasserkanal

Hiponimoj

[1] Hauptabwasserkanal, Tunnelabwasserkanal

Ekzemploj

[1] Nachdem ihr sauberes Wasser vertrocknet war, hatte die seelenlose Stadt sie in einen unbekannten Abzugsgraben verwandelt, in den städtischen Abwasserkanal.

→ Post kiam ĝiaj puraj akvoj sekiĝis, la kruela urbo transformis ĝin en ignoratan drenfoson, en la urban kloakon.

[1] wie der Fluß von Medellín, den sie zum Abwasserkanal gemacht haben.

[1] Der unterirdische Abwasserkanal sichert die Ableitung von Oberflächen- und Schmutzwasser bis in das Klärwerk.

[1] „Einer der Hauptabwasserkanäle, der unter der Großen Budengasse durch die Stadtmauer in den Rhein führte, ist unterirdisch erhalten; ein Teil ist gehoben und auf dem Theo-Burauen-Platz aufgestellt. An dieser Stelle kreuzt heute ein moderner Abwasserkanal das historische Bauwerk.“

Frazaĵoj

der alte, mittelalterliche, öffentliche, römische private Abwasserkanal

den Abwasserkanal reinigen, verlegen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Abwasserkanalplanung, Abwasserkanalsystem

Tradukoj

   

dana: [1] spildevandsledning → da angla: [1] sewer → en, sewage system → en, sewage → en franca: [1] canalisation eaŭ usées → fr

greka: [1] αποχετευτικός σωλήνας → el itala: [1] canale per acqua lurida  → it hispana: [1] conducción de aguas residuales → es, wie der Fluß von Medellín, den sie zum Abwasserkanal gemacht haben, como ese río de Medellín que convirtieron en alcantarilla → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abwasserkanal“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abwasserkanal“.

[1] The Free Dictionary „Abwasserkanal“

[1] Duden enrete „Abwasserkanal“

Fontoj kaj citaĵoj