verwöhnen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search
Disambig.svg Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): verwohnen, Verwohnen, Verwöhnen

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich verwöhne
du verwöhnst
er, sie, es verwöhnt
Is-tempo ich verwöhnte
Participo 2   verwöhnt
Subjunktivo 2 ich verwöhnte
U-modo Ununombro verwöhn
Multenombro verwöhnt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verwöhnen (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

ver·wöh·nen, is-tempo: ver·wöhn·te, participo: ver·wöhnt

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: fɛɐ̯ˈvøːnən


Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] eldorloti, (verbätschein) dorloti, (nachsichtig behandeln) (tro) indulge trakti, (sich verwöhnen) sin mem dorloti, esti tro indulgema


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Verwöhnt den Jungen nicht.[1]
Ne dorlotu la knabon.
[1] Er verwöhnte sie mit allerlei Leckerbissen.
[2] Diese verwöhnte Rotznase sollte mal was für ihr Taschengeld tun!

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten
[2] jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen anschirmen, dass dieser unselbständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten

Sencparencaj vortoj

[1] auf Händen tragen, verhätscheln
[2] pampern, verpäppeln, verweichlichen, verzärteln, verziehen


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Verwöhnung

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwöhnen
[1] canoo.net „verwöhnen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verwöhnen
[1, 2] The Free Dictionary „verwöhnen
[1, 2] Duden enrete „verwöhnen


Fontoj:

  1. “Descenso” [Desupro]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
Disambig.svg Similaĵoj: {{{1}}}