vertrackt

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
vertrackt	vertrackter	am vertracktesten

Silabseparo

ver·trackt, komparativo: ver·track·ter, superlativo: am ver·track·tes·ten

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈtʀakt , komparativo:  fɛɐ̯ˈtʀaktɐ , superlativo:  fɛɐ̯ˈtʀaktəstn̩ ,  fɛɐ̯ˈtʀaktəstən 

Signifoj

[1] komplika, (verwirrt) konfuziva

Signifoj en la germana:

[1] sehr schwierig

[2] veraltet: verzerrt

Deveno

En la dua duono de la 17a jarcento en la Ostmitteldeutschen entstandene Partizipialform des Verbs vertrecken (verziehen, verzerren).

Samsencaĵoj

[1] diffizil, haarig, knifflig, verwickelt, verzwickt

Kontraŭvortoj

[1] einfach, leicht

Ekzemploj

[1] Die Aufgabe, einen verworrenen Rubik-Würfel zu ordnen, ist so vertrackt, dass man dafür entweder eine schriftliche Anleitung oder profunde Kenntnisse der Gruppentheorie und viel Zeit braucht.

[2] Der Pfaffe spricht mit vertrackter Miene.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Vertracktheit

Tradukoj

   

hispana: [1] complicado → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertrackt“

[1] canoo.net „vertrackt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vertrackt“.

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „vertrackt“.

Fontoj kaj citaĵoj

Vertrag