vertrackt

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
vertrackt vertrackter am vertracktesten
Ĉiuj aliaj formoj: vertrackt (deklinacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·trackt, komparativo: ver·track·ter, superlativo: am ver·track·tes·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈtʀakt , komparativo:  fɛɐ̯ˈtʀaktɐ , superlativo:  fɛɐ̯ˈtʀaktəstn̩ ,  fɛɐ̯ˈtʀaktəstən 
Rimoj: -akt

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] komplika, (verwirrt) konfuziva

Signifoj en la germana:

[1] sehr schwierig
[2] veraltet: verzerrt
Nuvola kdict glass.svgDeveno
En la dua duono de la 17a jarcento en la Ostmitteldeutschen entstandene Partizipialform des Verbs vertrecken (verziehen, verzerren).[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] diffizil, haarig, knifflig, verwickelt, verzwickt
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] einfach, leicht
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Aufgabe, einen verworrenen Rubik-Würfel zu ordnen, ist so vertrackt, dass man dafür entweder eine schriftliche Anleitung oder profunde Kenntnisse der Gruppentheorie und viel Zeit braucht.
[2] Der Pfaffe spricht mit vertrackter Miene.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Vertracktheit

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertrackt
[1] canoo.net „vertrackt
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvertrackt“.
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)vertrackt“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9, „vertrackt“, Seite 1511
Vertrag