vergießen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   vergossen
Subjunktivo 2 ich vergösse
U-modo Ununombro vergieße!
Multenombro vergieß(e)t!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: vergießen (konjugacio)
Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: vergiessen
Hyph.pngSilabseparo
ver·gie·ßen , ver·goss, ver·gos·sen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
Rimoj: -iːsn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (Tränen) verŝi, (Wasser) disverŝi
Vergießen - verŝo, disverŝo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] daneben schütten, verschütten, daneben fließen lassen
[2] techn. in eine Form schütten, durch Gießen formen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1, 2] ahd. fargioʒan, mhd. vergieʒen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] verschütten
[2] gießen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das ist das Blut, das kolumbien vergießen wird, jetzt und immerdar, bis in alle Ewigkeit, amen.[1]
[1] Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.
[2] Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] Blut/Tränen vergießen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)vergießen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergießen
[1] canoo.net „vergießen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonvergießen“.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
  1. Fernando Vallejo. Die Madonna der Mörder [elhispanigita de Klaus Laabs]. — Vieno, 2000, paĝo