verfluchen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	verfluche
	du	verfluchst
	er, sie, es	verflucht
Is-tempo	ich	verfluchte
Participo 2		verflucht
Subjunktivo 2	ich	verfluchte
U-modo	Ununombro	verfluche
	Multenombro	verflucht
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: verfluchen (konjugacio)

Silabseparo

ver·flu·chen, preterito: ver·fluch·te, participo: ver·flucht

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈfluːχn̩ , preterito:  fɛɐ̯ˈfluːχtə , participo:  fɛɐ̯ˈfluːχt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] koler-malbeni

[2] malbeni

Signifoj en la germana:

[1] jemandem einen Fluch auferlegen

[2] jemanden oder etwas verdammen, voller Wut ablehnen

Sencparencaj vortoj

[1] verwünschen, verzaubern

[2] sich ärgern, verdammen

Ekzemploj

[1] Ich verfluche dich! (als eigene Handlung)

[2] Verflucht seist du! (als Wunsch, jemand möge handeln)

Frazaĵoj

ich könnte mich selbst verfluchen, dass ich es getan habe - mki povus malbeniĝi pro tion fari

Tradukoj

   

angla: [1] curse → en franca: [1] maudire → fr itala: [1] maledire → it

pola: [1] przeklinać → pl sveda: [1, 2] förbanna → sv hispana: [1] maldecir → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfluchen“

[1] canoo.net „verfluchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verfluchen“.