verbunden

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Verbunden, verbünden, Verbünden

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
verbunden	verbundener	verbundensten

Silabseparo

ver·bun·den, komparativo: ver·bun·de·ner, superlativo: am ver·bun·dens·ten

Prononco

IFA:  ˌfɛɐ̯ˈbʊndn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] agregaĵa, kohera, ligita, (verknüpft) koneksa, (EDV) konektite

[2]

[3] danka, dankema

Signifoj en la germana:

[1] mit etwas gebunden/umbunden seiend

[2] sich zusammengehörig fühlend

[3] sich dankbar fühlend

Deveno

Konversion des Partizips II von verbinden zum Adjektiv

Ekzemploj

[1] Mit deinem verbundenen Arm solltest du vorsichtiger sein.

[2] Der Mensch ist dem Hunde verbundener als der Ziege.

[3] Ich bin dir sehr verbunden für deinen hilfreichen Einsatz.

Frazaĵoj

[1] frisch verbunden sein

[2] eng verbunden sein, fest verbunden

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Verbundenheit

Tradukoj

   

angla: [1] connected → en, interconnected → en, related → en franca: [1] connecté → fr

portugala: [1] conectado → pt hispana: [1] conectado → es ĉeĥa: [1] spojený → cs

Referencoj kaj literaturo

[2, 3] The Free Dictionary „verbunden“

[*] Duden enrete „verbunden“

 Participo

Silabseparo

ver·bun·den

Prononco

IFA:  fɛɐ̯ˈbʊndn̩ 

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs verbinden

verbunden estas fleksiita formo de verbinden. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto verbinden. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.