turniĝi

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	turniĝis	turniĝas	turniĝos
Adjektiva aktiva participo	turniĝinta	turniĝanta	turniĝonta
Substantiva aktiva participo	turniĝinto	turniĝanto	turniĝonto
Adverba aktiva participo	turniĝinte	turniĝante	turniĝonte
Moduso
Infinitivo	turniĝi
Volativo	turniĝu
Kondicionalo	turniĝus

Elparolo

• IFA:  turˈnid͡ʒi 

Signifoj

=

1. moviĝi ĉirkaŭ sia akso

   la rado turniĝis rapide; pordo turniĝas sur sia hoko;

   la tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso kaj rondiras ĉirkaŭ la suno;

   junaj fraŭlinoj turniĝadis en gaja danco ; turniĝadi kiel serpento (rapide ĉiuflanken tordi sian korpon);

   la neĝo turniĝadis;

   la reĝo sin turnis kaj turnadis antaŭ la spegulo;

   li sin turnis sur la kalkano Marta.

2. ŝanĝi sian direkton
3. ekdirekti sian atenton, sian agadon, sian penson aŭ konsideron al
4. iĝi en novan staton

   lia amo turniĝis en malamon; li mortis kaj turniĝis en polvon.

Vidu ankaŭ

1. tordi
2. dekliniĝi, konvertiĝi

Tradukoj

   

angla: [1] turn → en, flip → en; [2] turn around → en franca: tourner → fr germana: [1] umdrehen → de hispana: [1] voltear → es hungara: [1] megfordít → hu japana: [1] 翻す → ja ひるがえす, hirugaesu Kotavao: [1] bengé; [2] rwodé

nederlanda: [1] omdraaien → nl rusa: [1] перевернуться → ru, вращаться → ru; [2] развернуться → ru Solresolo: remidodo sveda: [1, 2] vända → sv

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "turniĝi".
• La Simpla Vortaro, „turniĝi“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „turniĝi“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "turniĝi"