tired

tired (Angla)

Adjektivo

Nulŝtupo	Komparativo	Superlativo
tired

Silabseparo

tired, komparativo: more tired, superlativo: most tired

Elparolo

IFA: — taɪəd

Aŭdekzemploj:

(dosiero)

(dosiero)

Signifoj en la germana

[1] müde

[2] etwas oder jemand überdrüssig sein

1. In need of some rest or sleep.
2. Fed up, annoyed, irritated, sick of.

   I'm tired of this

3. Overused, cliché.

   a tired song

Rimarko:

• Adverboj ofte aplikataj al "tired": physically, mentally, emotionally.

 Ekzemploj

[1] He was very tired after the flight.

Er war nach dem Flug sehr müde.

[2] „Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do:“

„Alice fing an sich zu langweilen; sie saß schon lange bei ihrer Schwester am Ufer und hatte nichts zu thun.„

Alice fing an, es wirklich satt zu haben neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[2] to be tired of doing sth.

es leid sein, etw. zu tun

es müde sein, etw. zu tun

es satthaben, etw. zu tun

es überdrüssig sein, etw. zu tun

Tradukoj

 

germana: [1] müde; [2] langweilig, satthaben, überdrüssig

franca: [1]

? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 2] Merrain-Webster Online Dictionary „tired“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „tired“

[1, 2] Dictionary.com Vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio „tired“

[1, 2] PONS angla-Deutsch, Stichwort: „tired“

[1, 2] dict.cc angla-germana, kapvorto: „tired“

[1, 2] LEO angla-germana, kapvorto: „tired“

Samsencaĵoj

• exhausted
• fatigued
• sleepy
• See also Wikisaurus:fatigued
• See also Wikisaurus:hackneyed

Tradukoj

 in need of rest or sleep

Ainu: ヨッテㇰ → ain American Sign Language: BentB@IpsiChest-PalmBack-BentB@IpsiChest-PalmBack BentB@IpsiChest-PalmUp-BentB@IpsiChest-PalmUp → ase[[Kategorio:Tradukoj (Ŝablono:ase)]] Arabic: متعب → ar, تعبان → ar Basque: nekatuta → eu Belarusian: стомлены (be)[[Kategorio:Tradukita (belorusa)]], змораны → be[[Kategorio:Tradukoj (belorusa)]] Betawi: gémpor → bew Breton: skuizh (br) Catalan: m → ca, f → ca Chinese: Cantonese: 累 → yue, 疲 → yue, 攰 (癐, 䠩) Mandarin: 累 (cmn), 疲 (cmn), 疲倦 (cmn) Min Nan: 忝 (nan) Czech: unavený m (cs) Danish: træt (da) Dutch: moe (nl), vermoeid (nl) Esperanto: laca (eo) Faroese: móður → fo, troyttur → fo Finnish: väsynyt (fi), uupunut → fi, voipunut → fi French: fatigué m (fr), fatiguée f (fr) Georgian: დაღლილი → ka, მოღალული → ka German: müde (de) Gothic: 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 → got Greek: κουρασμένος (el) Hebrew: m → he, f → he Hindi: थका → hi Hungarian: fáradt (hu) Icelandic: þreyttur (is) Ido: fatigita (io) Indonesian: lelah (id) Interlingua: fatigate → ia[[Kategorio:Tradukoj (interlingvao)]], lasse → ia[[Kategorio:Tradukoj (interlingvao)]] Irish: tuirseach → ga Italian: stanco (it), esausto (it), fatto (it), distrutto → it, affaticato (it)

Japanese: 疲れる (ja) Jèrriais: lâssé → roa-jer[[Kategorio:Tradukoj (Ŝablono:roa-jer)]] Khmer: អស់កំលាំង → km, នឿយ (km), នឿយហត់ → km Korean: 피곤하다 (ko) Kurdish: Sorani: هیلاک (ku), ماندو → ku Lao: bonvolu aldoni ĉi tradukon se vi povas Latin: m → la Latvian: noguris → lv Lŭembourgish: midd → lb Malay: bonvolu aldoni ĉi tradukon se vi povas Manx: skee → gv Mongolian: bonvolu aldoni ĉi tradukon se vi povas Old English: meðe → ang Old Norse: þreyttr → non, móðr → non Persian: خسته (fa) Polish: zmęczony m (pl) Portuguese: cansado m (pt), cansada f (pt) Rapa Nui: rohirohi → rap Romanian: obosit m (ro), f → ro Russian: усталый (ru), уставший (ru) Serbo-Croatian: ȕmōran → sh, umorna → sh Slovene: utrujen (sl) Spanish: cansado (es), fatigado (es) Swedish: trött (sv) Tagalog: pagod → tl Tamil: bonvolu aldoni ĉi tradukon se vi povas Telugu: అలసి → te Thai: เหนื่อย (th) Turkish: yorgun (tr) Urdu: تھکا → ur Walloon: nåjhi m (wa), f → wa; scran m (wa), f → wa; hode m (wa), m → wa f → wa West Frisian: wurch → fy Yiddish: m → yi, f → yi

|}}

fed up — vidu [[fed up#Translations-fed up|fed up]]

overused — vidu overused

Karakterizaj vortkombinaĵoj

• I am tired
• sick and tired
• that tired feeling

Anagramoj

• drite, tried

Konjugaciita formo

Silabseparo

Elparolo

IFA: — …

Aŭdekzemploj:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

Gramatikaj trajtoj:

• Präteritum (simple past) des Verbs tire

Per tired temas pri fleksiita formo de tire. Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „tire“. Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.

---

Participo 2

Silabseparo

Elparolo

IFA: — …

Aŭdekzemploj:

[[Dosiero:|noicon|175px]]

([[:Dosiero:|dosiero]])

Gramatikaj trajtoj:

• Partizip Perfekt (past participle) des Verbs tire

Per tired temas pri fleksiita formo de tire. Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „tire“. Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.

Fontoj: