laca

Esperanto

adjektivo:

Signifoj

 Adjektivo

1. sentanta sin malvigla kaj bezonanta ripozon pro eluzo de siaj fortoj per troa penado
2. tedita de ia okupo kaj deziranta ĝin rezigni aŭ ĉesigi

ekzemploj:

substantivo

1. ni estis lacaj pro longega vojaĝo
2. mi jam estas laca de via konstanta ĵaluzo

Tradukoj

   

angla: tired (en) belorusa: стомлены (by) bulgara: ? (bg) ĉeĥa: unavený (cs) finna: (fi) franca : fatigué → fr, las → fr germana: müde ? (de) hispana: cansado ? (es) hungara: fáradt (hu)

itala: stanco ? [[:it:stanco|Ŝablono:IT]] latina : fessus → la nederlanda : moe → nl pola: zmęczony (pl) portugala: cansado ? (pt) rumana: ? (ro) rusa: усталый ? (ru) sveda: trött ? (sv) vjetnama: (vi) Volapuko : fenik → vo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „laca“.