laca

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	laca	lacaj
Akuzativo	lacan	lacajn

Signifoj

 Adjektivo

1. sentanta sin malvigla kaj bezonanta ripozon pro eluzo de siaj fortoj per troa penado
2. tedita de ia okupo kaj deziranta ĝin rezigni aŭ ĉesigi

Ekzemploj

1. ni estis lacaj pro longega vojaĝo
2. mi jam estas laca de via konstanta ĵaluzo

Tradukoj

   

angla: tired (en) belorusa: стомлены (by) bulgara: ? BG ĉeĥa: unavený CS finna: FI franca: fatigué → fr, las → fr germana: müde ? (de) hispana: cansado ? (es) hungara: fáradt (hu)

itala: stanco ? IT latina: fessus → la nederlanda: moe → nl pola: zmęczony PL portugala: cansado ? (pt) rumana: ? RO rusa: усталый → ru sveda: trött ? (sv) vjetnama: VI Volapuko: fenik → vo

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "laca".
• La Simpla Vortaro, „laca“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „laca“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "laca"