teca
hispana[redakti]
➀ 
Substantivo, ina[redakti]
_I_IMG_8133.jpg)
| Ununombro | Multenombro |
|---|---|
| teca | tecas |
 | Elparolo |
- IFA: 'teka
Signifoj
[redakti]
 | Deveno |
 | Samsencaĵoj |
- [1] Árbol de la familia de las Verbenáceas, que se cría en las Indias Orientales, corpulento, de hojas opuestas, grandes, casi redondas, enteras y ásperas por encima. Tiene flores blanquecinas en panojas terminales, y drupas globosas y corchosas, que contienen una nuez durísima con cuatro semillas. Su madera es tan dura, elástica e incorruptible, que se emplea preferentemente para ciertas construcciones navales.
 | Ekzemploj |
- [1] En los años siguientes la reviviré en mi memoria una y otra vez, con la hermosa construcción de teca.[1]
- →La sekvajn jarojn mi ĝin revivigos ree kaj ree, kune kun la belan 'tekan konstruaĵon.
 | Hiperonimoj |
 | Frazaĵoj |
- [1] construcción de teca
Tradukoj
[redakti]
- Por [1] vidu tradukojn sub teko
 | Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „teca“
- Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "teca"
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „teca“
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „teca“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Virginia Vallejo. Amando a Pablo, odiando a Escobar. Bogoto, 2007, paĝo 37.
➁ Substantivo, ina[redakti]
| Ununombro | Multenombro |
|---|---|
| teca | tecas |
| Elparolo |
- IFA: 'teka
Signifoj
[redakti]
- [1] relikvujo
| Deveno |
- (el la gr. θήκη, ujo).
| Samsencaĵoj |
- 1. f. Cajita donde se guarda una reliquia.
- 2. f. bot. Célula en cuyo interior se forman las esporas de algunos hongos.
| Referencoj kaj literaturo |
- Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „teca“
- Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "teca"
- Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „teca“
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „teca“
| Fontoj kaj citaĵoj |
itala[redakti]
Substantivo[redakti]
 | Silabseparo |
- te-ca, plurnombro: te-che
| Prononco |
- IFA: 'teka , plurnombro: 'tɛke
Signifoj
[redakti]
- [1] (per reliquie) relikvujo, (scatoletta) skatoleto, (biol.) teko
| Ekzemploj |
- [1] Bare, croci, gabbie, teche di legno per custodiare ossa.[1]
- → Ĉerkojn, krucojn, kaĝojn, lignajn ostujetojn...
| Referencoj kaj literaturo |
- Vocabolario Italiano-Esperanto
- Itala Serĉu artikolon en (it) vikipedio: "teca"
- Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
- Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „teca“.
- Vocabolario Treccani, reta eldono: „teca“
- De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"
- De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "teca"
.png){kind=small}
| Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo, La puttana di Babilonia [italigita de Alberto Frigo]. — Modeno, 2012, paĝo 24.