bara

bretona

 Substantivo

Elparolo

IFA:  ˈbɑːra 

Signifoj

1. pano

islanda

 Adverbo

Signifoj

1. nur

Referencoj kaj literaturo

Baldvin B. SKAFTFELL (1965). Íslenzk-esperanto orðabók. 2. útgáfa. Reykjavík: Samband íslenzkra esperantista. 536 paĝoj.

itala

 Substantivo, ina

La bara del cardinale Carlo Maria Martini prima della tumulazione La ĉerko de la kardinalo Carlo Maria Martini antaŭ ol la entombigo

bara → ĉerko

Silabseparo

ba.ra, plurnombro: ba.re

Prononco

IFA:  bara 

Signifoj

[1] ĉerko

[2] (portantina) brankardo

Deveno

el la longobarda bara ossia, 'port-lito', 'brankardo'

Samsencaĵoj

[1] cassa da morto ►feretro, ►cataletto, ►catafalco, ►sarcofago, cassa in cui vengono seppelliti i cadaveri, contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma.

Ekzemploj

[1] Bare, croci, gabbie, teche di legno per custodiare ossa...

→ Ĉerkojn, krucojn, kaĝojn, lignajn ostujetojn...

Esprimoj (parolturnoj)

avere un piede nella bara - esti tomboserĉa, havi piedon en la ĉerko

Referencoj kaj literaturo

• Vocabolario Italiano-Esperanto
• Itala Serĉu artikolon en (it) vikipedio: "bara"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „bara“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „bara“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "bara"

Fontoj kaj citaĵoj

sveda

 Adverbo

Signifoj

1. nur

   Sinonimoj: enbart, endast