bara

bretona

 Substantivo

Elparolo

IFA:  ˈbɑːra 

Signifoj

1. pano

islanda

 Adverbo

Signifoj

1. nur

Referencoj kaj literaturo

Baldvin B. SKAFTFELL (1965). Íslenzk-esperanto orðabók. 2. útgáfa. Reykjavík: Samband íslenzkra esperantista. 536 paĝoj.

itala

 Substantivo

ina

La bara del cardinale Carlo Maria Martini → La ĉerko de la kardinalo Carlo Maria Martini

bara → ĉerko

Silabseparo

ba.ra, plurnombro: ba.re

Prononco

IFA:  bara 

Signifoj

1. ĉerko
2. (portantina) brankardo

Deveno

el la longobarda bara ossia, 'port-lito', 'brankardo'

Samsencaĵoj

[1] cassa da morto ►feretro, ►cataletto, ►catafalco, ►sarcofago, cassa in cui vengono seppelliti i cadaveri, contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma.

Ekzemploj

[1] Bare, croci, gabbie, teche di legno per custodiare ossa...

→ Ĉerkojn, krucojn, kaĝojn, lignajn ostujetojn...

Esprimoj (parolturnoj)

avere un piede nella bara - esti tomboserĉa, havi piedon en la ĉerko

Referencoj kaj literaturo

• Vocabolario Italiano-Esperanto
• Itala Serĉu artikolon en (it) vikipedio: "bara"
• Dizionario Italiano, il dizionario della lingua italiana „{{{1}}}“
• Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, ciferecita eldono de 2008 ĉe HOEPLI „bara“.
• Vocabolario Treccani, reta eldono: „bara“
• De Agostini, vocabolario reta eldono ĉe "www.sapere.it"

• De Agostini Scuola, Garzanti linguistica, [1]
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al Esperanto "bara"

Fontoj kaj citaĵoj

sveda

 Adverbo

Signifoj

1. nur

   Sinonimoj: enbart, endast