ŝindo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	ŝindo	ŝindoj
Akuzativo	ŝindon	ŝindojn

[1] ŝindoj

Deveno

el la germana vorto Schindel kun sama signifo

Vorterseparo

ŝind + o

Signifoj

1. ligna tabuleto, uzata kiel tegolo por kovri la tegmentojn aŭ eĉ murojn en arboriĉaj regionoj

   Hieraŭa hajlo detruis kelkajn ŝindojn de nia tegmento.

   Tiujare nia domo ŝanĝis sian tegmenton el pajla al ŝinda.

   Sinonimoj: lignotegolo

Tradukoj

   

angla: [1] wood shingle → en, clapboard → en ĉeĥa: [1] šindel → cs franca: [1] bardeau → fr germana: [1] Schindel → de

malaltgermana: [1] Schinnel ina pola: [1] gont → pl vira, szyndzioł → pl vira rusa: [1] гонт → ru, дранка → ru sveda: [1] spån → sv, takspån → sv rumana: [1] șindrilă → ro

Referencoj kaj literaturo

•  ŝindo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "ŝindo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "ŝindo"
• La Simpla Vortaro, „ŝindo“.