komputilo

Esperanto

Substantivo

 komput(i) + il + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	komputilo	komputiloj
Akuzativo	komputilon	komputilojn

komputilo

tre granda kaj malnova komputilo	malgranda nova komputilo

Signifoj

1. (komputado) maŝino aŭ elektronikaĵo kiu kapablas kalkuli, precipe sen intervenoj de homoj, aŭ rapide trakti, stori, kaj preni larĝajn kvantojn de datumo

Samsencaĵoj

(arkaikaj kaj evitendaj) komputero, komputoro, komputatoro

Tradukoj

   

angla: computer → en finna: tietokone → fi franca: 1., 2. calculatrice → fr ina, ordinateur → fr vira germana: 1., 2. Computer → de vira, Rechner → de vira hispana: 1., 2. ordenador → es vira, computadora → es ina, computador → es vira indonezia: komputer → id itala: computer → it, computatore → it (rara), computiere → it (rara), calcolatore → it (rara), elaboratore → it (rara), ordinatore → it (Svislando, rara) kroata: računalo → hr, kompjuter → hr

nederlanda: computer → nl vira pola: 1., 2. komputer → pl vira portugala: 1., 2. computador → pt vira rusa: компьютер → ru vira, ЭВМ → ru ina sveda: dator → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "komputilo".
• La Simpla Vortaro, „komputilo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „komputilo“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "komputilo"