sehnen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich sehne
du sehnst
er, sie, es sehnt
Is-tempo ich sehnte
Participo 2   gesehnt
Subjunktivo 2 ich sehnte
U-modo Ununombro sehne
Multenombro sehnt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: sehnen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
seh·nen, preterito: sehn·te, participo: ge·sehnt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈzeːnən 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -eːnən

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] sopiradi, sopiri

Signifoj en la germana:

[1] (refl.) den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mittelhochdeutsch senen, Herkunft ungeklärt[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] fiebern, herbeisehnen, Sehnsucht haben, von Sehnsucht erfüllt sein, vor Sehnsucht vergehen, wünschen
gehoben: begehren, ersehnen, gieren, hungern, lechzen, schmachten, starkes Verlangen haben, verlangen, sich verzehren
dichterisch: dürsten
landschaftlich: bangen
veraltend: krank sein nach
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] wünschen
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] ersehnen, herbeisehnen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Aber wenn ich glaub', ich hab' mich neu verliebt, sehne ich mich nur danach, bei dir zu sein“.[2]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Sehnsucht
sehnend - sopire

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sehnen
[1] canoo.net „sehnen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonsehnen“.
[1] Duden enrete „sehnen
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)sehnen“.
[1] wissen.de „sehnen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. sehnen www.duden.de, abgerufen am 8. November 2014
  2. Julio Iglesias

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: sännen, sehen, Sehne, sennen, Szenen, zähnen, Zähnen