schreiten

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schreite
	du	schreitest
	er, sie, es	schreitet
Is-tempo	ich	schritt
Participo 2		geschritten
Subjunktivo 2	ich	schritte
U-modo	Ununombro	schreite
	Multenombro	schreitet
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: schreiten (konjugacio)

Silabseparo

schrei·ten, preterito: schritt, participo: ge·schrit·ten

Elparolo

IFA:  ˈʃʀaɪ̯tn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] marŝi, paŝi, paŝadi

Signifoj en la germana:

[1] betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen

[2] besondere Art des Gangs bei einigen Vögeln

[3] zu etwas schreiten: etwas anfangen/beginnen

Deveno

mezaltgermana schrīten, malnovaltgermana -scrītan (en biscritan), ĝermana *skreiþa- „paŝi“, atestite ekde la 9a jarcento, en la citata derivaĵo jam en la 8a jarcento.

Ekzemploj

[1] Immer wieder sah er Bilder seiner Frau vor seinem inneren Auge, als er durch den langen Korridor schritt.

[1] „Da schreiten in feierlichem Gänsemarsch die Richter durch die geöffnete Tür, drei Talare, zwei Uniformen und zwei Bratenröcke.“

[2] Während der Nahrungssuche schreitet der Reiher aufmerksam durch das Flachwasser.

[3] Schreiten wir endlich zur Tat!

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Schreitvogel, Schritt

beschreiten, durchschreiten, einschreiten, einherschreiten, überschreiten

Tradukoj

   

angla: [1] stride → en

sveda: [1] skrida → sv, stega → sv hispana: [1] andar → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schreiten“

[1] canoo.net „schreiten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schreiten“.

[1–3] The Free Dictionary „schreiten“

[1, 3] Duden enrete „schreiten“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj: