scheuen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

ektimi, ĝeni, timeviti

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich scheue
du scheust
er, sie, es scheut
Is-tempo ich scheute
Participo 2   gescheut
Subjunktivo 2 ich scheute
U-modo Ununombro scheue
Multenombro scheut
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: scheuen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
scheu·en, preterito: scheu·te, participo: ge·scheut
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃɔɪ̯ən , preterito:  ˈʃɔɪ̯tə , participo:  ɡəˈʃɔɪ̯t 
Rimoj: -ɔɪ̯ən

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) etwas aus Angst vermeiden oder meiden
[a] (transitiva) etwas aus irgendwelchen Gründen vermeiden oder meiden
[2] (refleksiva) sich scheuen vor etwas: etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das Pferd scheut vor dem Hindernis.
[1a] Der Junge ist faul, er scheut die Arbeit, wo er nur kann.
[2] Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.
[2] Er scheut sich vor der Arbeit.

Proverboj

[1] Gebranntes Kind scheut das Feuer – Wer einmal einen Schaden hatte, fürchtet sich vor allen Anzeichen von dessen Wiederholung.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1a] Keine Mühe scheuen.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Abscheu, Scheu, Scheuklappe, Scheusal, zurückscheuen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheuen
[1] canoo.net „scheuen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonscheuen“.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!

Open book 01.svg Deklinaciita formo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
scheu·en
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃɔɪ̯ən 
Rimoj: -ɔɪ̯ən
AggreGate Platform Logo.jpgGramatikaj trajtoj
  • Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs scheu
  • Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs scheu
  • Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs scheu
  • Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs scheu
  • Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
  • Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
  • Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
  • Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
  • Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
  • Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
  • Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
  • Plural der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
  • Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
  • Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
  • Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
  • Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
  • Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
  • Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
  • Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
  • Plural der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
scheuen estas fleksiita formo de scheu.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „scheu“ estu ankoraŭ starigita.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: schauen, scheuern, scheuchen