salben

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Salben

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	salbe
	du	salbst
	er, sie, es	salbt
Is-tempo	ich	salbte
Participo 2		gesalbt
Subjunktivo 2	ich	salbte
U-modo	Ununombro	salb
	Multenombro	salbt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: salben (konjugacio)

Silabseparo

sal·ben, preterito: salb·te, participo: ge·salbt

Elparolo

IFA:  ˈzalbn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. balzami, sanktolei, unkti

Signifoj en la germana:

[1] mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben

[2] mit Salbe behandeln, um einen wichtigen Einschnitt zu markieren; zum Beispiel im Rahmen einer Ernennung oder auch im Rahmen einer Sterbezeremonie

Deveno

el Salbe

Sencparencaj vortoj

[1] cremen, eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einschmieren

[2] Sterbesakrament geben, weihen

Hiponimoj

[1] einsalben

Ekzemploj

[1] Salbst du mir bitte den Rücken mit dieser Lotion?

[1] „Sie salbte seine Füsse mit Salben.“

[2] „Der Priester salbt Stirn und Hände von Maike und segnet sie.“

[2] „Stephan setzte Hilderich ab, und salbte Karl an seine Stelle zum König.“

[2] „Der Kandidat sagt dem Teufel ab (ónoróooouou); dann salbt der Priester ihn mit dem Öl des Exorzismus und spricht: "Jeder (böse) Geist möge aus dir entweichen".“

gesalbt reden

Frazaĵoj

[1] die Haut, Hände salben, jemandem die Wunden salben

[2] jemanden zu etwas salben, den Sterbenden salben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Salböl, Salbung

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „salben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „salben“

[1, 2] The Free Dictionary „salben“

[1, 2] Duden enrete „salben“

Fontoj kaj citaĵoj