runterholen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		runtergeholt
Subjunktivo 2	ich	holte runter
U-modo	Ununombro	hol runter!
	Multenombro	holt runter!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: runterholen (konjugacio)

Silabseparo

run·ter·ho·len, preterito: hol·te run·ter, participo: run·ter·ge·holt

Elparolo

IFA:  ˈʀʊntɐˌhoːlən , preterito:  ˌhoːltə ˈʀʊntɐ , participo:  ˈʀʊntɐɡəˌhoːlt 

Signifoj

[1] (transitiva) desuprigi

[2] vulgare; masturbi

Signifoj en la germana:

[1] etwas, das sich [von hier aus gesehen, wo der sich Äußernde ist] in einer erhöhten Position befunden hat, nach unten [hierher zum sich Äußernden] schaffen

[2] in der Wendung „einen runterholen“: sich selbst oder einen [anderen] Mann mit der Hand sexuell befriedigen

Samsencaĵoj

[1] herunterholen

[2] masturbieren, onanieren, wichsen

Kontraŭvortoj

[1] hinaufbringen

Ekzemploj

[1] Hol mal die Terrine vom Schrank runter und stell sie auf den Tisch.

[1] Tim hat gerade keine Zeit, weil er mit seinem Bruder die ganzen alten Kartons vom Dachboden runterholt.

[2] „Ich hatte schon einige Mädchen geküsst, und eine, die inzwischen anderswo studierte, hatte mir die Hand in die Hose geschoben und mir einen runtergeholt, doch ansonsten war ich noch Jungfrau.“

[2] „Sie stellte sich richtig zur Schau für ihn, und er stand am Fußende, beobachtete sie und holte sich dabei einen runter.“

Frazaĵoj

[2] sich einen runterholen

Tradukoj

   

hispana: [1] bajar → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Duden enrete „runterholen“

[1, 2] The Free Dictionary „runterholen“

[*] canoo.net „runterholen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „runterholen“.

Fontoj kaj citaĵoj