partio

Esperanto

 Substantivo

Deveno

la angla vorto " party " ^→ en kun sama signifo (krom la signifo "festo")

Prononco

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. ((politiko)) organizita grupo de personoj kies ĉefa celo estas influi politikon kaj sendi proprajn membrojn al parlamento, registraro aŭ simile

   Post venko en la elekto, la komunistoj malpermesis ĉiujn aliajn partiojn.

   Kunmetaĵoj: unupartia, dupartia, senpartia

2. ((juro)) unu el (ofte du) partoprenantaj personoj, grupoj, organizaĵoj en kontrakto aŭ alia (amika, ofte formala) rilato

   Vortkombinoj: tria partio

3. ((juro), (militado)) unu el (plej ofte du) personoj, grupoj, organizaĵoj, ŝtatoj kiuj kontraŭstaras unu la alian en milito, proceso aŭ alia konflikto

   Vortkombinoj: tria partio

4. ((ludado)) unu aparta ludo aŭ batalo inter du aŭ pluraj ludantoj

Tradukoj

 (politiko) organizita grupo  

angla: party → en

indonezia: partai → id rusa: партия → ru ina sveda: parti → sv neŭtra

 (juro) unu el (ofte du) partoprenantaj personoj  

angla: party → en

indonezia: pihak → id rusa: сторона → ru ina sveda: part → sv komuna

 (juro, militado) unu el (plej ofte du) personoj, grupoj, organizaĵoj, ŝtatoj kiu kontraŭstaras unu la alian  

angla: party → en

indonezia: pihak → id rusa: сторона → ru ina sveda: part → sv komuna

 (ludado) aparta ludo aŭ batalo  

angla: match → en

indonezia: pertandingan → id rusa: партия → ru ina sveda: parti → sv neŭtra

Ido

 Substantivo

Signifoj

1. grupo

Referencoj kaj literaturo

Adrián PASTRANA (2004). Vortaro Esperanto - Ido.