protzen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	protze
	du	protzt
	er, sie, es	protzt
Is-tempo	ich	protzte
Participo 2		{{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	{{{U-modo ununombro}}}
	Multenombro	{{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo		{{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: protzen (Konjugacio)

Silabseparo

prot·zen, preterito: protz·te, participo: ge·protzt

Prononco

IFA:  'pʀɔʦən ,  'pʀɔʦn̩ , preterito: 'pʀɔʦtə, participo: ɡəˈpʀɔʦt

Signifoj

[1] snobe paradi, ŝveli, pavi

Samsencaĵoj

[1] angeben, großtun, prahlen, prunken, renommieren

Kontraŭvortoj

[1] herunterspielen, tiefstapeln

Hiperonimoj

[1] äußern

Ekzemploj

[1] Er protzt mal wieder mit seinem neuen Auto.

→ Li pavas denove per sia nova aŭto.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Geprotze, Protz, Protzerei, protzig

Tradukoj

   

angla: [1] show off → en franca: [1] frimer → fr itala: [1] fare lo spaccone → it

rusa: [1] хвастать → ru hispana: [1] presumir → es, chicanear → es (Kolombio)

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „protzen“

[1] canoo.net „protzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „protzen“.