nachsehen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich sehe nach
du siehst nach
er, sie, es sieht nach
Is-tempo ich sah nach
Participo 2   nachgesehen
Subjunktivo 2 ich sähe nach
U-modo Ununombro sieh nach
Multenombro seht nach
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: nachsehen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
nach·se·hen, preterito: sah nach, participo: nach·ge·se·hen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈnaːχˌzeːən , preterito:  ˌzaː ˈnaːχ , participo:  ˈnaːχɡəˌzeːən 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] ekzameni, revizii, (nachblicken) (inspizieren) inspekti
[2] (kontrollieren) kontroli
[3] postrigardi, sekvi per rigardo
[4] (dulden) indulgi, (suchen) serĉi, (das Nachsehen haben, zu spät können) veni tro malfrue, ne plu ricevi ion

Signifoj en la germana:

[1] nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren
[2] nach Fehlern suchen, etwas überprüfen
[3] jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen
[4] für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen
La informoj pri la deveno de ĉi tiu kapvorto estas nesufiĉaj. — Komento: mankas
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1–3] nachgucken, nachschauen
[1] nachschlagen, nachforschen, recherchieren, überprüfen (ob)
[2] überprüfen, checken, kontrollieren, mustern
[3] hinterher schauen, nachblicken
[4] durchgehen lassen, entschuldigen, verzeihen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Frage kann ich nicht beantworten; da muss ich erst nachsehen.
[2] Wenn dein Rechner spinnt, geh nicht ins Netz! Lass ihn erst von Karl nachsehen!
[3] Sehnsüchtig sah er dem Zug nach, bis er am Horizont verschwand.
[4] Diesen Faŭpas musst du ihm nachsehen, er macht gerade eine schwere Zeit durch.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] erst nachsehen müssen
[2] die Hausaufgaben nachsehen
[3] etwas oder jemandem nachsehen
[4] jemandem sein Verhalten nachsehen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)nachsehen“.
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachsehen
[1, 2] canoo.net „nachsehen
[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonnachsehen“.
[1–4] The Free Dictionary „nachsehen
[1–4] Duden enrete „nachsehen

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: nachgehen, nachstehen, Nachwehen