mato

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): maato

Esperanto

➀  Substantivo

Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	mato	matoj
Akuzativo	maton	matojn

Signifoj

1. maldelikata kovraĵo aŭ tapiŝo el plektita pajlo, junko, basto, stipo aŭ simila

Ekzemploj

 

[1] Sed ankaŭ post la fino de la partio tiu ŝakaŭtomato eligis eĉ ne unu silabon, sed li atendis, post kiam li diris “mato”, senekscita ĉe sia tablo, ĉu ni deziras ludi kontraŭ li ankaŭ la duan partion.

Tradukoj

 kovraĵo  

angla: [1] mat → en franca: [1] laŭkuntekste: matelas → fr v, natte → fr f, paillasson → fr v, paillet → fr v, tapis → fr v germana: [1] Matte → de i

hispana: [1] laŭkuntekste: estera → es i, esterilla → es i, colchoneta → es i, tapiz → es v rumana: [1] mat → ro sveda: [1] matta → sv

➁  Substantivo

Signifoj

1. ♠ ludoj (ŝako) situacio en ŝako, kie la reĝo de unu ludanto estas minacita sed ne havas eblon savi sin, kaŭzanta perdon por la koncerna ludanto

Tradukoj

 situacio en ŝako  

angla: [1] mate → en germana: [1] Matt → de neŭtra

sveda: [1] matt → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „mato“.
•  mato
• Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, 2005 „mato“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „mato“.
• La Simpla Vortaro, „mato“

Fontoj kaj citaĵoj

finna

 Substantivo

Signifoj

1. vermo