maato

Esperanto

 Substantivo

Signifoj

1. (navigarto) ŝip-subestro, ranga inter ŝipestro kaj nura ŝipano

   La maato aperis sur la ferdeko kaj blovis signalon per la fajfilo.

Samsencaĵoj

[1] ŝip-subestro, ŝipa subestro, ĉefmaristo, suboficiro

Tradukoj

   

angla: [1] mate → en (ship) franca: [1] sous-officier de marine → fr germana: [1] Maat → de (Schiff) hispana: [1] primer oficial → es, segundo oficial

indonezia: [1] [[]] → id itala: [1] [[]] → it portugala: [1] [[]] → pt rusa: [1] [[]] → ru ĉina: [1] [[]] → zh

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „tablo“.
•  maato
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "maato".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „maato“.
• La Simpla Vortaro, „maato“

Fontoj kaj citaĵoj