tapiŝo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	tapiŝo	tapiŝoj
Akuzativo	tapiŝon	tapiŝojn

Deveno

el la greka vorto " ταπήτιον " ^→ el, siavice diminutivo de la greka vorto " τάπης " ^→ el (= tapiŝo, kovrilo)

Elparolo

IFA:  ta'piʃo 

Signifoj

1. dika kaj peza teksaĵo, destinita por kovri muron, plankon, ŝtuparon, aŭ tablon
2. kovro por muroj, farita el peza teksaĵo, kun desegnoj
3. (figursenca) io alia ol tekstaĵo kio kovras surfacon de io alia

Ekzemploj

• Mia tapiŝo estas tre malnova.
• La tabernaklon faru el dek tapiŝoj el tordita bisino... (Eliro 26:1)
• Kaj faru tapiŝojn el kapra lano kiel kovron super la tabernaklo...

Samsencaĵoj

• mato
• tatamo
• tapiserio (2)
• murtapiŝo (2)
• gobelino (2)

Derivaĵoj

• orienta tapiŝo (tapiŝo plej ofte nodita devenanta precipe el Azio)
• preĝotapiŝo (tapiŝeto, kiun la Islamanoj uzas por preĝi)
• tapiŝo magia aŭ flugipova (tapiŝo, kiu povas transporti homojn aere)
• skraptapiŝo (tapiŝeto, uzata por skrapi la koton for de la ŝuoj aŭ botoj)
• rultapiŝo (transportilo por personoj aŭ varoj, konsistanta el senfina tapiŝo konstante ruliĝanta ĉirkaŭ cilindroj)

Tradukoj

 dika teksaĵo destinita por kovri  

angla: carpet → en, rug → en belorusa: дыван → be ĉeĥa: koberec → cs ĉina: 地毯 → zh franca: tapis → fi vira finna: matto → fi germana: Teppich → de vira greka: τάπητας → el hispana: alfombra → es ina hungara: szőnyeg → hu; 2. bútorhuzat → hu

itala: moquette → it ina japana: カーペット → ja korea: 양탄자 → ko Kotavao: tcalist kroata: tepih → hr vira nederlanda: tapijt → nl neŭtra pola: kobierzec → pl vira portugala: tapete → pt vira rumana: tapet → ro rusa: ковёр → ru vira slovaka: koberec → sk Solresolo: l'aredodo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „tapiŝo“.