nokto

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	nokto	noktoj
Akuzativo	nokton	noktojn

nokto

Vorterseparo

nokt + o

Elparolo

• IFA:  ˈnokto 

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. parto de la diurno, dum kiu la suno estas sub horizonto kaj ne prilumas la koncernan lokon

   Gardu kandelon por la nokto.

   Kelkaj bestoj estas aktivaj nur dum la nokto, do apenaŭ eblas observi ilin.

Kontraŭvortoj

• tago

Derivaĵoj

• nokta
• noktulo

Tradukoj

   

angla: night → en araba: ليلة → ar laila, ليل → ar layl finna: yö → fi franca: nuit → fr ina friula: gnot ina germana: Nacht → de ina greka antikva: νύξ nyx ina hispana: tarde → es ina Interlingvao: nocte indonezia: malam → id itala: notte → it ina japana: 夜 → ja よ, yo

Kotavao: miel malta: lejl vira oseta: ӕхсӕв pola: noc → pl portugala: tarde → pt ina rumana: noapte → ro rusa: ночь → ru ina Solresolo: lalasi sveda: natt → sv tamila: இரவு → ta turka: gece → tr

Referencoj kaj literaturo

• nokt
•  nokto
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "nokto".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „nokto“.
• La Simpla Vortaro, „nokto“.

Fontoj kaj citaĵoj