libera

Esperanto

Adjektivo

libera

Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	libera	liberaj
Akuzativo	liberan	liberajn

1. Povanta iri laŭ sia plaĉo, ne haltigite de baroj.

   Mi lasis la hundon libera en la korto.

   Tute libera, kiel birdo aera.

   Pli bona pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero.

   Seka panpeco, sed en libereco.

   Ne insultu mizeran, ne moku malliberan.

   Li finis sian tempon de mallibereco.

   Ili perforte min malliberigis!

2. Povanta agi laŭ sia volo, ne malhelpate de socia, morala regulo.

   Vivu mizere, sed vivu libere!

   Antaŭparolo liberigas de postparolo.

   Liberulo iras, kien li deziras.

3. Politike sendependa.

   Mi estas libera civitano, kiu havas siajn rajtojn!

   Oni liberigis ŝin el sklaveco.

4. Kapabla memstare pensi.

   Mi sentas min libera.

5. Kapabla moviĝi sen baro, sen ĝeno.

   Li kapablas liberan elparoladon de la lingvo.

6. Disponebla, neokupita.

   Ĉu la seĝo estas libera?

   Finfine mi liberiĝis de tiu teda gasto.

7. Ne prezentanta barojn, malhelpojn (se paroli pri spaco aŭ tempo).

   Ni flugis en la libera aero.

   Sola vojo libera al la fundo rivera.

8. Ne submetita al specialaj leĝoj, difinitaj kondiĉoj.

   La eniro en la koncerton estas libera (senpaga).

9. Senigita je, ŝirmita kontraŭ.

   Dum miaj ferioj mi volas esti libera de ĉiuj zorgoj.

10. matematiko (p.p. subaro de modulo aŭ vektora spaco) Kies elementoj estas lineare nedependaj

    Subaro, al kiu apartenas la nula vektoro, ne estas libera.

    Vidu ankaŭ

    :bazo

Samsencaĵoj

[1] facila, kvita, ne malhelpata, senĝena

[2] arbitra, laŭplaĉa, nedevigita, libervola, spontana

[3] aŭtonoma, memstara

[6] vakanta, vaka

[8] senbara, senceremonia, senembarasa, senĝena, senregula

Derivaĵoj

• libereco

Tradukoj

   

angla free → en, emancipated → en, liberated → en; [1–5, 9] free → en; [8] off → en araba: [1] حر → ar bulgara: [1] свободен (svoboden) → bg ĉeka: [1–9] volný → cs; [11] svobodný → cs ĉina: [1] 自由 (zìyóu) → zh ĉina (tradicia): [8] 免費 (miǎnfèi) → zh ĉina (simpligita): [8] 免费 (miǎnfèi) → zh dana: [1–5] fri → da finna: [1, 2, 4, 8, 10] vapaa → fi; [8] ilmainen → fi, vapaa → fi franca: [1, 2] libre → fr; [2, 4] illimité → fr; [8] gratuit → fr frisa: [1] frij → fy germana : frei malaltgermana: [1–9] free → nds, frie → nds hispana: [1] liberal → es; [1, 2] libre → es; [4] abierto → es, ilimitado → es; [8] gratis → es; [6] vacante → es; [7] abierto → es havaja: [1] hamama → haw itala: [1, 2] libero → it; [3] esente → it; [4] irrestritto → it; [8] gratuito → it

japana: [1] 自由な (じゆうな, jiyū na) → ja; [6] 空き (あき, aki) → ja kartvela: [1] თავისუფალი (tavisupali) → ka latina: [1] libera → la miza: [1, 2, 4] zalèn → lus; [8] thlàwn → lus; [11] (la) léng → lus pola [1, 2, 4, 6, 8, 11] wolny → pl; [3] libera de: bez → pl portugala: [1] liberal → pt; [1, 2] livre → pt; [3] isento de → pt; [4] ilimitado → pt, gratuito → pt; [8] gratuito → pt romanĉa: [1, 2, 4] liber → rm; [3] liberar → rm; [8] gratuit → rm rusa: [1, 2, 4] свободный (svobodnyj) → ru; [8] бесплатный (besplatnyj) → ru; [6] вакантный (vakantnyj) → ru; [7] открытый (otkrytyj) → ru; [8] незанятый (nezanjatyj) → ru sveda: [1–7, 9] fri → sv; [6, 8, 11] ledig → sv; [7] öppen → sv; [9] oberoende → sv; [10] bar → sv, naken → sv; [11] obunden → sv, ogift → sv soraba: suprasoraba: [1, 2, 4] swobodny → hsb; [3] bjez → hsb; [8] darmotny → hsb, adverbial: darmo → hsb; [6] njewobsadźeny → hsb, prózdny → hsb, wakantny → hsb; [7] wotewrjeny → hsb; [9] nahi → hsb; [10] frejny → hsb turka: [1] özgür → tr, serbest → tr; [1, 2] hür → tr

Referencoj kaj literaturo

• liber
•  libera
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „libera“.

Fontoj kaj citaĵoj