lediglich

germana

 Adverbo

Silabseparo

le·dig·lich

Elparolo

IFA:  ˈleːdɪklɪç 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] nur, (einfach) simple, sole

Signifoj en la germana:

[1] weiter nichts, nur

Deveno

Adverbado de „ledig“ signife de „libera de alio“

Samsencaĵoj

[1] allein, alleinig, bloß

Ekzemploj

[1] Man muss nicht alle Aufgaben lösen, sondern lediglich die zum Bestehen notwendigen.

[1] Er hat lediglich seine Aufgabe erfüllt.

[1] Dies dient lediglich der Information.

[1] Die Kolonne hätte das ganze Haus putzen sollen, sie haben jedoch lediglich das Erdgeschoss gereinigt.

[1] „Oft werden die Steuervorteile angepriesen, die sich bei einer Kapitalanlage in Immobilien ergeben. Dieses Argument sollte aber niemals kaufentscheidend sein, sondern lediglich als netter Nebeneffekt gewertet werden.“

Frazaĵoj

[1] sondern lediglich, bisher lediglich, bislang lediglich, jedoch lediglich

Tradukoj

   

angla: [1] solely → en, merely → en franca: [1] seulement → fr itala: [1] soltanto → it nederlanda: [1] uitsluitend → nl, alleen → nl pola: [1] tylko → pl, jedynie → pl

portugala: [1] so → pt, somente → pt sveda: [1] endast och allenast → sv, enbart → sv, bara → sv hispana: [1] sólo → es, únicamente → es hungara: [1] csupán → hu

Referencoj kaj literaturo

[*] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „lediglich“.

[1] Goethe-Wörterbuch „lediglich“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lediglich“

[*] canoo.net „lediglich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lediglich“.

[1] The Free Dictionary „lediglich“

[1] Duden enrete „lediglich“

[1] wissen.de – Wörterbuch „lediglich“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „lediglich“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „284946“

Fontoj kaj citaĵoj

elendiglich