klammern

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich klammerte
Participo 2   geklammert
Subjunktivo 2 ich klammerte
U-modo Ununombro klammere
Multenombro klammert
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: klammern (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
klam·mern, preterito: klam·mer·te, participo: ge·klam·mert
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈklamɐn , preterito:  ˈklamɐtə , participo:  ɡəˈklamɐt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, participo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -amɐn

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  • transitiva:
[1] krampi, (anklammern) kroĉi, (Wunde) agrafi, (sich klammern) sin kroĉi, kroĉiĝi
[2] enparentezigi matematikaĵon
  • refleksiva:
[3] firmteni ion angore, malesperege

Signifoj en la germana:

[1] etwas mit Heft- oder /Wäscheklammern befestigen
[2] einen (mathematischen) Ausdruck mit Klammern umschließen
  • refleksiva:
[3] sich verzweifelt an etwas festhalten
Nuvola kdict glass.svgDeveno
atestita ekde la 16a jarcento;[1] konversio de la substantivo Klammer
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wir hilten uns über Wasser, Schiffbrüchige, die sich an die Bettladen klammerten.[2]
Ni surakvumis, ŝiprompiĝuloj kroĉiĝantaj al la sublitaj apogtabuloj.
[1] Klammere das Bild bitte gleich mit an den Antrag.
[2] 2V * 3A + 4A = 14W? Das muss geklammert werden!
[3] Auf der Flucht klammerte sich das Junge fest in den Pelz seiner Mutter.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)klammern“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „klammern
[1] canoo.net „klammern
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonklammern“.
[1] The Free Dictionary „klammern
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9, p. 660, artikolo „Klammer“.
  2. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.