jonglieren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		jongliert
Subjunktivo 2	ich	jonglierte
U-modo	Ununombro	jongliere!
	Multenombro	jongliert!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: jonglieren (konjugacio)

[1] Jonglieren zu zweit

Silabseparo

jon·g·lie·ren, preterito: jon·g·lier·te, participo: jon·g·liert

Elparolo

IFA:  ʒõˈɡliːʀən ,  ʒɔŋˈliːʀən ,  ʒɔŋˈɡliːʀən , preterito:  ʒõˈɡliːɐ̯tə ,  ʒɔŋˈliːɐ̯tə ,  ʒɔŋˈɡliːɐ̯tə , participo:  ʒõˈɡliːɐ̯t ,  ʒɔŋˈliːɐ̯t ,  ʒɔŋˈɡliːɐ̯t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ĵongli

Signifoj en la germana:

[1] eines oder mehrere Objekte werfen und wieder auffangen

[2] übertragen: geschickt mit etwas umgehen wissen

Deveno

zu dem Substantiv Jongleur im 19. oder 20. Jahrhundert gebildet

Ekzemploj

[1] Finanzakrobaten, die mit Milliarden jonglieren, aber das kleine Einmaleins nicht beherrschen.

[1] Jongliere ich, so bin ich glücklich.

[1] Er kann mit fünf Bällen jonglieren.

[2] Ich finde es unglaublich, mit wie viel Geld der jeden Tag jongliert.

Frazaĵoj

[1] Keulen, Bälle, Ringe jonglieren

[1] Variationen, Pirouetten, Kreuz, Muster (Jongliermuster, Jongliertrick)

[1] drei Bälle, zwei in einer Hand, unter dem Bein, hinter dem Rücken, über Kopf, auf den Boden jonglieren

[1] Passen (passing), Balancieren, Training

[1] Diabolo, Devilstick, Fackeln, Zigarrenkisten

[1] technisch: Siteswap, Kaskade, Fontäne, Schauer/shower, Säule, Mills Mess, Multiplex

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Jongleur

Tradukoj

   

angla: [1] juggle → en franca: [1] jongler → fr hispana: [1] hacer malabarismos → es con

nederlanda: [1] jongleren → nl sveda: [1] jonglera → sv Alemannisch: Bairisch:

D-rechts= Ostmitteldeutsch: Schwäbisch: [1] schongliera

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jonglieren“

[1] canoo.net „jonglieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „jonglieren“.

Fontoj kaj citaĵoj