hinwegziehen

germana

 Verbo, neregula

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	ziehe hinweg
	du	ziehst hinweg
	er, sie, es	{{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	zog hinweg
Participo 2		{{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	{{{U-modo ununombro}}}
	Multenombro	{{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo		{{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: hinwegziehen (Konjugation)

Elparolo

Akcentoj

hinwẹgziehen

Vorterseparo

hin|weg|zie|hen

Signifoj

[1] pasi (über, super)

[2] tire apartigi

Ekzemploj

[1] Sie flog und flog, hoch, sehr hoch und zog in der Nacht über Santo Domingo hinweg, das mit seinen Lichtern, die unten flimmernd brannten, von oben wie das Dörfchen einer Krippe, einer Weihnachtskrippe aussah.

→ Flugante, flugante, alte, tre alte en la nokto, ŝi preterflugis super Sandomingo, kiu kun siaj sube trembrilantaj ŝaltitaj lumetoj, vidiĝis el supre kiel naskiĝ- kaj kripvilaĝo.

[2] Christian zieht an einer Schnur vier silberne Kugeln langsam über meinen Bauch hinweg.

Frazaĵoj

darüber hinwegziehen

Tradukoj

   

angla: [1] pass directly overhead → en, darüber hinwegziehen - to browse → en hispana: [1] pasar → es (por, sobre, de un lado al otro, hasta el final (y más allá); als wäre der Hurrikan Katrina über sie hinweggezogen - como si las hubiera golpeado el huracán Katrina; [2] apartar tirando, quitar, deslizar

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "hinwegziehen"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinwegziehen“

[1] canoo.net „hinwegziehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hinwegziehen“.

[1] The Free Dictionary „hinwegziehen“

Fontoj kaj citaĵoj