gähnen

germana

1. Eine gähnende Katze → Oscedanta kato.

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Nuno_ich}}}
	du	{{{Nuno_du}}}
	er, sie, es	{{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2		{{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	{{{U-modo ununombro}}}
	Multenombro	{{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo		{{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: gähnen (Konjugacio)

Silabseparo

gäh·nen, preterito: gähn·te, participo: ge·gähnt

Elparolo

IFA:  ˈɡɛːnən , preterito:  ˈɡɛːntə , participo:  gəˈgɛːnt 

 Verbo

Signifoj en la germana:

[1] (ankaŭ figure pri abismo) oscedi

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

• Gähnen - oscedo.
• gähnend - osceda, (klaffend) faŭkanta

Deveno

vom mittelhochdeutschen genen, ginen

lautmalerisch, indogermanisch ĝhē- „gähnen, klaffen“

Ekzemploj

[1] Während der Aufführung gähnte er mehrfach.

1. Warum steckt Gähnen an?

Esprimoj (parolturnoj)

zum Gähnen langweilig

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Gähnen

Tradukoj

   

angla: [1] gape → en, yawn → en, finna: [1] haukotella → fi franca: [1] bâiller → fr nederlanda: [1] geeuwen → nl norvega: [1] gjespe → no

kataluna: [1] badallar rusa: [1] зевать → ru sveda: [1] gäspa → sv hispana: [1] bostezar → es ĉeĥa: [1] zívat → cs hungara: [1] ásít → hu

{{Dialektausdrücke (Deutsch)|

• Alemannisch:
• Bairisch:

|

• malaltgermana: hojappen
• Ostmitteldeutsch:

|}

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gähnen

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „gähnen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gähnen“

[1] canoo.net „gähnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gähnen“.