fechten

germana

 Verbo, unregelmäßig

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	fechte
	du	fichtst
	er, sie, es	ficht
Is-tempo	ich	focht
Participo 2		gefochten
Subjunktivo 2	ich	föchte
U-modo	Ununombro	ficht
	Multenombro	fechtet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: fechten (konjugacio)

Silabseparo

fech·ten, preterito: focht, participo: ge·foch·ten

Elparolo

IFA:  ˈfɛçtn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] skermi

Signifoj en la germana:

[1] mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln usw.) kämpfen

[2] betteln, um etwas bitten

Deveno

altgermanisch; von malnovaltgermana/afr./as fehtan, mez-malaltgermana vechtan; früher bedeutete das Wort allgemein kämpfen (vergleiche niederländisch:vechten, englisch: to fight) ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[2] betteln

Hiperonimoj

[1] kämpfen

Ekzemploj

[1] Ich fechte seit meinem zwölften Lebensjahr.

[2] Die Burschen zogen fechtend von Tür zu Tür.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

anfechten, ausfechten, durchfechten, verfechten

Fechtboden, das Fechten, Fechter, Fechthalle, Fechthandschuh, Fechtkunst, Fechtmeister, Fechtsaal, Fechtsport, Fechtverband, Fechtweltmeisterschaft, Fechtwettkampf, Gefecht

Tradukoj

   

angla: [1] fence → en franca: [1] faire de l’escrime → fr itala: [1] combattere → it nederlanda: [1] schermen → nl

pola: [1] uprawiać szermierkę → pl (veraltet: fechtować → pl fechtować się) rusa: [1] фехтовать → ru fechtowát sveda: [1] fäkta → sv; [2] tigga → sv hispana: [1] batirse → es; practicar la esgrima → es, luchar → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fechten“

[1] canoo.net „fechten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fechten“.

[1] The Free Dictionary „fechten“

[1, 2] Duden enrete „fechten“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Fichten, Wechten