fadeno

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	fadeno	fadenoj
Akuzativo	fadenon	fadenojn

bobenoj de fadenoj

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. Longa kaj maldika ero de teksaĵoj kiun oni povas teksi, triki aŭ uzi alimaniere por fabriki maldikan aĵon kiel ŝtofoj, vestaĵoj, tapiŝoj, ktp.

Tradukoj

   

Ido: filo → io germana: Faden → de

oseta: ӕндах portugala: fio → pt rusa: нить → ru ina, нитка → ru ina

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "fadeno".
• La Simpla Vortaro, „fadeno“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „fadeno“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "fadeno"