esperpento

hispana

 Substantivo, vira

Ununombro	Multenombro
esperpento	esperpentos

Rimarkoj

esperpento kaj Esperanto sonas simile en la hispana kaj por multaj nekleraj personoj, ambaŭ terminoj rilatas al raraĵo, do ili iamaniere povus misrilati ilin.

Prononco

Helpo:Aŭdekzemplo: —, multenombro: —

Signifoj

[1] fam. groteskulo, groteskaĵo

[2] fam. absurdaĵo, azenaĵo (desatino)

[3] literaturo stilo konsistanta en groteska misformo kaj distordo de la realo

Deveno

necerta

Samsencaĵoj

[1] m. Hecho grotesco o desatinado.

[2] m. Género literario creado por Ramón del Valle-Inclán, escritor español de la generación del 98, en el que se deforma la realidad, recargando sus rasgos grotescos, sometiendo a una elaboración muy personal el lenguaje coloquial y desgarrado.

[3] m. coloq. Persona o cosa notable por su fealdad, desaliño o mala traza.

Kontraŭvortoj

[1]

Supernocioj

[1]

Subnocioj

[1]

Ekzemploj

[1] Avenue des Étrangers Morts pour la France anunciaba un poste junto a un monumento extravagante, medio ridículo, un dolmen con el piso cubierto de ofrendas de flores: la tumba de Allan Kardec, el «fundador de la filosofía espiritista», según rezaba en la cornisa el esperpento.

Esprimoj

[1]

Frazaĵoj

[1]

Derivaĵoj

[1]

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub groteskaĵo

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „esperpento“

Hispanlingva Serĉu artikolon en vikipedio: "esperpento"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „esperpento“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „esperpento“

Fontoj kaj citaĵoj

esperanto, Espartaco