ertrinken

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   ertrunken
Subjunktivo 2 ich ertränke
U-modo Ununombro ertrink(e)
Multenombro ertrinkt
Helpa verbo   sein
Ĉiuj aliaj formoj: ertrinken (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
er·trin·ken, preterito: er·trank, participo: er·trun·ken
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ɛɐ̯ˈtʀɪŋkn̩ ,  ɛɐ̯ˈtʀɪŋkŋ̩ , preterito:  ɛɐ̯ˈtʀaŋk , participo:  ɛɐ̯ˈtʀʊŋkn̩ ,  ɛɐ̯ˈtʀʊŋkŋ̩ 
Rimoj: -ɪŋkn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (ersaufen) droni
[2] figure: in Überfülle erdrückt werden

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] im Wasser untergehen und dadurch zu Tode kommen
[2] übertragen: esti supersufokita
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] umgangssprachlich: ersaufen, absaufen
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] ertränken, ersäufen

:

Ertrinken - drono
Ertrunkener - droninto
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Dann ließ es Gott so lange regnen, bis alle anderen Menschen und Tiere ertrunken waren.[1]
→Tiam Dio igis la ĉielon pluvi tiom longe ĝis ĉiuj aliaj homoj kaj bestoj dronis.[2]
[1] Der Mann stürzte von der Brücke und ertrank im Fluss.
[1] Wer nicht schwimmen kann, könnte im Wasser ertrinken.
[1] "Sorgen ertrinken nicht im Alkohol, sie können schwimmen." (Heinz Rühmann)
[2] Er drohte in seiner Arbeit zu ertrinken.
[2] Wenn wir keine lohnende Arbeit bekommen, ertrinken wir in Schulden.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ertrinken
[1] canoo.net „ertrinken
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonertrinken“.
  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.