erschließen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		erschlossen
Subjunktivo 2	ich	erschlösse
U-modo	Ununombro	erschließ(e)
	Multenombro	erschließt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: erschließen (konjugacio)

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: erschliessen

Silabseparo

er·schlie·ßen, preterito: er·schloss, participo: er·schlos·sen

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈʃliːsņ ,  ɛɐ̯ˈʃliːsən , preterito:  ɛɐ̯ˈʃlɔs , participo:  ɛɐ̯ˈʃlɔsn̩ ,  ɛɐ̯ˈʃlɔsən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (terkulturo) evoluigi, ekkulturi, malfermi

[2] eltrovi, utiligi

[3] esplori

Signifoj en la germana:

[1] auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen

[2] durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen

[3] erkunden, einen Überblick gewinnen

Samsencaĵoj

[1] nutzbar oder urbar machen

[2, 3] darstellen, zugänglich machen

Kontraŭvortoj

[1] in den Urzustand versetzen

Ekzemploj

[1] Das Baugelände ist voll erschlossen.

[2] Das Werk des Dichters erschließt sich erst bei intensivem Studium.

[3] Erst der Blick aus der Luft erschließt die Struktur der ganzen Anlage.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Erschließung

Tradukoj

   

sveda: [1] göra tillgänglig → sv; [2] bli tillgänglig → sv; [3] visa sig → sv, uppenbara sig → sv

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erschließen“

[3] canoo.net „erschließen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erschließen“.

erschießen