Saltu al enhavo

erraten

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   erraten
Subjunktivo 2 ich erriete
U-modo Ununombro {{{Imperativ Singular}}}
Multenombro {{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: erraten (konjugacio)
Silabseparo
er·ra·ten, preterito: er·riet, participo: er·ra·ten
Elparolo
IFA ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ , preterito:  ɛɐ̯ˈʀiːt , participo:  ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
,
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
preterito:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] diveni, (lösen) solvi, eltrovi
Deveno
kunigita el er- kaj raten
Ekzemploj
[1] Meiner Meinung nach, meiner unerheblichen Meinung nach, segnete er zuviel und zu unspezifisch und zu lässig, machte da mit seiner Hand, die aussah wie gebrochen oder ausgeleiert, Kreuze in die Luft, die wir erraten mußten.[1]
[1] Bei diesem Spiel gewinnt derjenige Spieler, der den richtigen Begriff errät.
Samsencaĵoj
[1] die Antwort auf eine Frage ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten
Frazaĵoj
[1] eine Antwort / ein Lösungswort / einen Begriff / eine Zahl ~; der/die/das richtige (etwas) ~

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erraten
[1] canoo.net „erraten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonerraten“.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 9
verraten; beraten; raten