entgegenkommen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		entgegengekommen
Subjunktivo 2	ich	käme entgegen
U-modo	Ununombro	komm(e) entgegen!
	Multenombro	kommt entgegen!
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: entgegenkommen (konjugacio)

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

entgegen kommen

Silabseparo

ent·ge·gen·kom·men, preterito: kam ent·ge·gen, participo: ent·ge·gen·ge·kom·men

Elparolo

IFA:  ɛntˈɡeːɡn̩ˌkɔmən ,  ɛntˈɡeːɡŋ̩ˌkɔmən , preterito:  ˌkaːm ɛntˈɡeːɡn̩ ,  ˌkaːm ɛntˈɡeːɡŋ̩ , participo:  ɛntˈɡeːɡn̩ɡəˌkɔmən ,  ɛntˈɡeːɡŋ̩ɡəˌkɔmən 

Signifoj

[1] veni renkonte

[2] komplezi

Deveno

el entgegen kaj kommen

Kontraŭvortoj

[1] sich wegbewegen

Ekzemploj

[1] Er hupte als das entgegenkommende Fahrzeug überholen wollte.

[2] Sie sieht mich und weicht zurück wie früher die Haitianer, wenn ihnen Duvalier auf der Straße entgegenkam.

[2] Er kam ihr entgegen, indem er den Preis etwas verringerte

Frazaĵoj

[1] einem Fahrzeug entgegenkommen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Entgegenkommen, entgegenkommend

Tradukoj

   

eŭska: [1] elkargunera irten angla: [1] come towards s.o. → en, to approach s.o → en to [2] make s.o. concessions → en, to oblige s.o → en Esperanto: [1] veni renkonte, [2] komplezi franca: [1] arriver en sens inverse → fr, [2] faire une concession → fr (à quelqu’un)

rusa: [1] идти навстречу → ru hispana: [1] salir al encuentro → es de; wie früher die Haitianer, wenn ihnen Duvalier auf der Straße entgegenkam, como cuando se tropezaban → es los haitianos en la calle con Duvalier. sveda: [1] komma emot → sv, entgegenkommender Verkehr: mötande trafik → sv; [2] gå till mötes → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegenkommen“

[1] canoo.net „entgegenkommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entgegenkommen“.