einweisen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich weise ein
du weist ein
er, sie, es weist ein
Is-tempo ich wies ein
Participo 2   eingewiesen
Subjunktivo 2 ich wiese ein
U-modo Ununombro weise ein
Multenombro weist ein
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: einweisen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ein·wei·sen, preterito: wies ein, participo: ein·ge·wie·sen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. enkonduki, instali, (Instruktion geben) instrukcii pri
  2. (in ein Spital einweisen) sendi al hospitalo

Signifoj en la germana:

[1] jemandem einen Platz, eine Stelle zuweisen
[2] jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie…) überstellen (transportieren/ transferieren).
[3] jemandem helfen einzuparken, indem man jemanden lotst
[4] einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] überweisen
[4] einführen, einschulen