durchqueren

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich durchquere
du durchquerst
er, sie, es durchquert
Is-tempo ich durchquerte
Participo 2   durchquert
Subjunktivo 2 ich durchquerte
U-modo Ununombro durchquer
Multenombro durchquert
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: durchqueren (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
durch·que·ren, preterito: durch·quer·te, participo: durch·quert
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA dʊʁçˈkveːʀən 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] trairi, trapasi, (durchwaten) travadi

Signifoj en la germana:

[1] den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] durchfahren, durchfliegen, durchgehen, durchlaufen, durchschreiten
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.[1]
[1] „Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.[2]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Durchquerung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchqueren
[1] canoo.net „durchqueren
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondurchqueren“.
[1] The Free Dictionary „durchqueren
[1] Duden enrete „durchqueren
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach ISBN 978-3-7857-2274-9, Seite 635.
  2. Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin ISBN 3-355-01160-6, paĝo 8.